1 00:00:00,753 --> 00:00:04,753 (Mineko) Maybe Have you been to Tokyo? Mom. 2 00:00:07,460 --> 00:00:11,798 going to Tokyo to work Mineko's father's whereabouts➡ 3 00:00:11,798 --> 00:00:14,700 Suddenly I didn't understand. 4 00:00:14,700 --> 00:00:19,138 (Miyoko) A person called Minoru Yatabe. I'm asking you to look for it! 5 00:00:19,138 --> 00:00:22,475 Properly... It does have a name! 6 00:00:22,475 --> 00:00:26,813 The worried mother Lie to Mineko➡ 7 00:00:26,813 --> 00:00:31,651 I went to Tokyo to look for it. I couldn't find it. 8 00:00:31,651 --> 00:00:34,151 Mom! 9 00:00:39,826 --> 00:00:42,526 Mineko... 10 00:00:49,168 --> 00:00:51,504 Yes. 11 00:00:51,504 --> 00:00:57,376 ♬“Pon pon pon…” 12 00:00:57,376 --> 00:01:01,180 ♬“Lil words of love” 13 00:01:01,180 --> 00:01:06,452 ♬ “The shy heart is so exciting” 14 00:01:06,452 --> 00:01:10,289 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 15 00:01:10,289 --> 00:01:14,794 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 16 00:01:14,794 --> 00:01:22,668 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 17 00:01:22,668 --> 00:01:31,344 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 18 00:01:31,344 --> 00:01:35,481 ♬ “Lonely at the bar at night” 19 00:01:35,481 --> 00:01:40,319 ♬ “What is that girl doing these days?” 20 00:01:40,319 --> 00:01:44,190 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 21 00:01:44,190 --> 00:01:50,963 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 22 00:01:50,963 --> 00:01:59,171 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 23 00:01:59,171 --> 00:02:06,979 ♬“Dreams grow in the blue sky” 24 00:02:06,979 --> 00:02:14,954 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 25 00:02:14,954 --> 00:02:24,454 ♬ “A love song that burns with hope” 26 00:02:38,477 --> 00:02:41,380 (Miyoko) I'm sorry for worrying you. 27 00:02:41,380 --> 00:02:45,151 I heard it from my grandpa. 28 00:02:45,151 --> 00:02:50,451 lying She's a terrible mother. 29 00:02:52,491 --> 00:02:56,191 There's no such thing as a child. 30 00:02:59,165 --> 00:03:02,165 Thank you. 31 00:03:03,769 --> 00:03:07,640 Mineko. 32 00:03:07,640 --> 00:03:12,445 Calm down and listen. 33 00:03:12,445 --> 00:03:15,114 Yeah. 34 00:03:15,114 --> 00:03:21,114 Mom went to Tokyo. 35 00:03:26,726 --> 00:03:33,466 The other day from here Mail sent to dad➡ 36 00:03:33,466 --> 00:03:38,337 The letter Mineko sent too I'm back. 37 00:03:38,337 --> 00:03:43,337 The address is unknown. Do you understand? 38 00:03:45,077 --> 00:03:47,013 Yeah...｡ 39 00:03:47,013 --> 00:03:50,883 So, where I was staying➡ 40 00:03:50,883 --> 00:03:55,183 The company that took care of me I went there and tried it. 41 00:04:00,626 --> 00:04:06,626 I couldn't meet my father. 42 00:04:08,300 --> 00:04:14,440 Where did it go? Do your best. 43 00:04:14,440 --> 00:04:19,740 I also asked the Tokyo police. 44 00:04:21,313 --> 00:04:24,313 Police... Yeah. 45 00:04:26,452 --> 00:04:32,124 The clue was there. 46 00:04:32,124 --> 00:04:35,124 It's gone. 47 00:04:37,463 --> 00:04:43,463 So, what about your father? 48 00:04:45,337 --> 00:04:48,107 Do your best. 49 00:04:48,107 --> 00:04:51,811 I don't understand at all. 50 00:04:51,811 --> 00:04:57,483 Where have you gone? Why are you doing this?➡ 51 00:04:57,483 --> 00:05:00,086 Don't worry about it at all. 52 00:05:00,086 --> 00:05:03,956 Whether it's alive or not Do your best. 53 00:05:03,956 --> 00:05:05,958 Ah...! 54 00:05:05,958 --> 00:05:09,595 Sorry Mineko... I'm sorry. 55 00:05:09,595 --> 00:05:15,795 Mom, you said that in a terrible way. I'm sorry. 56 00:05:17,336 --> 00:05:21,636 Why is your mother apologizing? Because... 57 00:05:28,447 --> 00:05:31,350 Mom. 58 00:05:31,350 --> 00:05:33,650 Huh? 59 00:05:35,321 --> 00:05:40,459 Did you go alone? Tokyo. 60 00:05:40,459 --> 00:05:42,459 That's right. 61 00:05:44,330 --> 00:05:48,134 Was it scary? 62 00:05:48,134 --> 00:05:52,004 Were you scared of being alone? 63 00:05:52,004 --> 00:05:56,008 Weren't you worried? 64 00:05:56,008 --> 00:05:58,777 If I were more grown up➡ 65 00:05:58,777 --> 00:06:02,248 I could have gone with you. Then... 66 00:06:02,248 --> 00:06:04,748 Mineko! 67 00:06:07,086 --> 00:06:11,086 It's okay mom. 68 00:06:13,959 --> 00:06:19,431 Yeah...｡ (sob) 69 00:06:19,431 --> 00:06:21,731 Mineko. 70 00:06:25,304 --> 00:06:28,440 Mom➡ 71 00:06:28,440 --> 00:06:33,740 About dad I think I'll wait and believe. 72 00:06:38,117 --> 00:06:41,117 I understand. 73 00:06:47,126 --> 00:06:50,826 Mom. Huh? 74 00:06:54,466 --> 00:06:57,766 Thank you for talking to me. 75 00:07:00,739 --> 00:07:03,409 Yeah. 76 00:07:03,409 --> 00:07:07,079 Nice to meet you! Let's do our best together! 77 00:07:07,079 --> 00:07:09,014 Yeah! 78 00:07:09,014 --> 00:07:12,751 I'll be back in the new year Dad told me so. 79 00:07:12,751 --> 00:07:16,422 That's right. It's about being patient until then. 80 00:07:16,422 --> 00:07:20,292 Yeah. Yeah. 81 00:07:20,292 --> 00:07:24,296 ♬～ 82 00:07:24,296 --> 00:07:26,765 Tokiko! (bicycle bell) 83 00:07:26,765 --> 00:07:29,668 Good morning! 84 00:07:29,668 --> 00:07:33,439 (Tokiko) Good morning. 85 00:07:33,439 --> 00:07:36,342 It's a pleasant morning! 86 00:07:36,342 --> 00:07:40,779 Is that so? It's not the same as usual though. 87 00:07:40,779 --> 00:07:44,116 Let's do our best today too! 88 00:07:44,116 --> 00:07:46,785 Come on, let's go! 89 00:07:46,785 --> 00:07:50,456 (Mineko Jiro) ♬ “If you’re happy, clap your hands.” 90 00:07:50,456 --> 00:07:53,792 ♬ “If you’re happy, clap your hands.” (sound of clapping hands) 91 00:07:53,792 --> 00:07:57,296 ♬ "If you're happy, you'll show it with your attitude." 92 00:07:57,296 --> 00:07:59,331 (Jiro) ♬“Come on, let’s all clap our hands.” 93 00:07:59,331 --> 00:08:01,734 Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! yes! Huh? 94 00:08:01,734 --> 00:08:03,769 what? It's okay. 95 00:08:03,769 --> 00:08:08,269 What? what happened? No matter what, I can't do this! 96 00:08:10,409 --> 00:08:12,444 What? 97 00:08:12,444 --> 00:08:16,644 Something happened, right? Say it. 98 00:08:18,284 --> 00:08:20,419 Why? 99 00:08:20,419 --> 00:08:23,322 What do you mean? 100 00:08:23,322 --> 00:08:26,292 It would have been bright for me. 101 00:08:26,292 --> 00:08:31,063 (Third son) It's too bright, it's unnatural. 102 00:08:31,063 --> 00:08:33,363 What happened? 103 00:08:36,435 --> 00:08:39,104 Because... 104 00:08:39,104 --> 00:08:43,776 It has to be bright. (Tokiko) Huh? 105 00:08:43,776 --> 00:08:48,076 I have to do it Because it looks like it's going to be weird. 106 00:08:49,648 --> 00:08:52,284 Just say it. 107 00:08:52,284 --> 00:08:55,621 You've been silent all this time. Because I can't. 108 00:08:55,621 --> 00:08:57,821 Yes. 109 00:08:59,591 --> 00:09:01,727 Yes. 110 00:09:01,727 --> 00:09:09,068 ♬～ 111 00:09:09,068 --> 00:09:13,739 That's the kind of kid he is. Is it true? 112 00:09:13,739 --> 00:09:18,077 Yes, it's true. 113 00:09:18,077 --> 00:09:21,947 Are you okay? Mineko. 114 00:09:21,947 --> 00:09:27,086 It's not okay though I just have to make it okay. 115 00:09:27,086 --> 00:09:29,755 Nappe? 116 00:09:29,755 --> 00:09:33,258 Maybe, but... It's okay. 117 00:09:33,258 --> 00:09:36,161 It's okay, it's okay. 118 00:09:36,161 --> 00:09:41,433 ♬～ 119 00:09:41,433 --> 00:09:46,105 (Kuniko) Ha ha ha ha! Hello, hello! ➡ 120 00:09:46,105 --> 00:09:49,141 I'm here to chat! Hahaha! 121 00:09:49,141 --> 00:09:53,979 Oh, no. I came to help. (Laughter) 122 00:09:53,979 --> 00:09:58,117 ♬～ 123 00:09:58,117 --> 00:10:01,117 (Kimiko) What happened? Miyoko. 124 00:10:03,455 --> 00:10:08,127 What happened? Did something happen? 125 00:10:08,127 --> 00:10:12,127 What is it? what…? 126 00:10:13,799 --> 00:10:16,099 Kimiko... 127 00:10:17,669 --> 00:10:20,672 Kimiko... Huh? 128 00:10:20,672 --> 00:10:26,145 ♬～ 129 00:10:26,145 --> 00:10:30,315 (Third son) Should you stop? Mineko. Do you want to stop? What? 130 00:10:30,315 --> 00:10:33,986 It's the torch relay. Huh? Why? 131 00:10:33,986 --> 00:10:37,322 You, that's not all. But I can't. 132 00:10:37,322 --> 00:10:40,359 It doesn't make any sense without you. 133 00:10:40,359 --> 00:10:43,495 (Tokiko) That's right. 134 00:10:43,495 --> 00:10:49,835 Wait, what are you saying? No, I would never do that. 135 00:10:49,835 --> 00:10:54,173 I have to stay the same You can't go. 136 00:10:54,173 --> 00:10:59,511 If you say "quit" Mom looks sad. 137 00:10:59,511 --> 00:11:01,447 Yeah. 138 00:11:01,447 --> 00:11:03,382 Is that so? 139 00:11:03,382 --> 00:11:05,382 Yeah. 140 00:11:07,319 --> 00:11:12,090 Thank you. But... 141 00:11:12,090 --> 00:11:14,460 No, it's not a "but". 142 00:11:14,460 --> 00:11:18,797 That's why I want to do it. 143 00:11:18,797 --> 00:11:22,668 The Yatabe family will also be brighter. It's better to have fun kids. 144 00:11:22,668 --> 00:11:27,139 Is that so? Yay! I'll do it! 145 00:11:27,139 --> 00:11:32,010 Yeah! I thought about it. What what? 146 00:11:32,010 --> 00:11:34,813 That's quite interesting I was wondering if there was one➡ 147 00:11:34,813 --> 00:11:37,483 Even a small village can hold a torch relay. 148 00:11:37,483 --> 00:11:42,154 So it's a newspaper company. Write a letter to a TV station➡ 149 00:11:42,154 --> 00:11:44,823 I was wondering if I could advertise it. 150 00:11:44,823 --> 00:11:47,493 You know, on TV or something. Isn't that what happens when you watch the news? 151 00:11:47,493 --> 00:11:49,428 It's like a small topic in town. 152 00:11:49,428 --> 00:11:52,364 Ah, perhaps It might be a problem on TV in Tokyo. 153 00:11:52,364 --> 00:11:55,834 Maybe. 154 00:11:55,834 --> 00:12:00,672 I see. Well, maybe your father will see it too. 155 00:12:00,672 --> 00:12:03,372 Yeah...｡ Yeah. 156 00:12:05,444 --> 00:12:07,379 And look at me running➡ 157 00:12:07,379 --> 00:12:11,316 movie company people I don't think I've seen it. 158 00:12:11,316 --> 00:12:16,088 That's right, I have no choice but to do it. 159 00:12:16,088 --> 00:12:20,792 Okay, let's create the documents using the Gari version! Look, this is the plan to give to the youth group. 160 00:12:20,792 --> 00:12:22,728 Leave it to me. 161 00:12:22,728 --> 00:12:26,298 The newspaper department was bought out for apples. 162 00:12:26,298 --> 00:12:29,801 Lord, you're doing quite well, aren't you? 163 00:12:29,801 --> 00:12:33,472 Hehehehe~! (Third son Tokiko) Ahahaha! 164 00:12:33,472 --> 00:12:36,172 (Tokiko) Look, note! 165 00:12:38,810 --> 00:12:41,510 Thank you. 166 00:12:45,684 --> 00:12:48,484 Thank you both... 167 00:12:50,822 --> 00:12:55,494 What? Are you crying? After all! 168 00:12:55,494 --> 00:12:59,164 Because... 169 00:12:59,164 --> 00:13:08,864 ♬～ 170 00:13:10,442 --> 00:13:12,778 Are you jealous? 171 00:13:12,778 --> 00:13:16,278 How annoying! (2 people) Fufufufu! 172 00:13:38,804 --> 00:13:41,840 Ah, you got quite a lot. 173 00:13:41,840 --> 00:13:44,476 (Shige) Oh. 174 00:13:44,476 --> 00:13:47,145 Good... Oh! Do you have it? It's heavy. 175 00:13:47,145 --> 00:13:50,445 It's okay, that's all. 176 00:13:58,156 --> 00:14:01,456 Are you okay? Really. 177 00:14:03,962 --> 00:14:07,833 Leave it to me. 178 00:14:07,833 --> 00:14:12,671 (Chiyoko Mineko Susumu) ♬ “To the horizon of the round earth” 179 00:14:12,671 --> 00:14:17,643 ♬ “Something is definitely waiting.” 180 00:14:17,643 --> 00:14:20,112 ♬“It can be painful sometimes.” 181 00:14:20,112 --> 00:14:22,781 ♬“It can be sad sometimes.” 182 00:14:22,781 --> 00:14:25,283 ♬ "But we won't give up." 183 00:14:25,283 --> 00:14:27,953 ♬ "I don't want to cry, let's laugh" 184 00:14:27,953 --> 00:14:30,455 ♬ "Go ahead" 185 00:14:30,455 --> 00:14:34,326 00:14:38,330 I hope you're doing well Mineko believes.➡ 187 00:14:38,330 --> 00:14:41,800 What happened while I was away? Please don't worry> 188 00:14:41,800 --> 00:14:43,735 Good luck! 189 00:14:43,735 --> 00:14:45,671 190 00:14:45,671 --> 00:14:50,475 Are you going to cry again? 191 00:14:50,475 --> 00:14:53,475 (Tokiko) Okay, okay. Tokiko... 192 00:15:08,694 --> 00:15:12,381 It's 1 o'clock. news I'll tell you. 193 00:15:12,381 --> 00:15:14,449 Osaka city is 194 00:15:14,449 --> 00:15:18,153 Operated by Moritomo Gakuen Educational Corporation 195 00:15:18,153 --> 00:15:21,907 to provide to kindergartens About the grant that was decided